1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

3
00:00:24,415 --> 00:00:26,069
[स्त्री ओरडत आहे]

4
00:00:27,114 --> 00:00:30,073
[माणूस ओरडत आहे, डुकराचा आवाज]

5
00:00:34,947 --> 00:00:38,690
[स्त्री ओरडणारी, अस्पष्ट]

6
00:00:45,001 --> 00:00:46,133
[माणूस] काय संभोग?

7
00:00:46,220 --> 00:00:49,832
[स्त्री हसत आहे]

8
00:00:49,919 --> 00:00:50,963
[स्त्री] मी तुला समजले!

9
00:00:51,051 --> 00:00:52,791
[डुक्कर ओरडत आहे]

10
00:00:52,878 --> 00:00:54,184
[माणूस] संभोग...

11
00:00:54,271 --> 00:00:56,926
[स्त्री आणि पुरुष ओरडत आहेत]

12
00:01:02,497 --> 00:01:06,544
[ओरडणे सुरूच आहे]

13
00:01:51,546 --> 00:01:53,330
[तीव्र संगीत]

14
00:03:34,605 --> 00:03:35,693
[स्त्री] हार्पर.

15
00:03:37,129 --> 00:03:40,220
[मऊ आक्रोश]

16
00:03:40,307 --> 00:03:42,265
एक पोलीस अधिकारी आहे
तुम्हाला भेटण्यासाठी येथे आहे.

17
00:03:42,352 --> 00:03:44,572
फक्त पाहिजे
तुम्हाला काही प्रश्न विचारा.

18
00:03:47,705 --> 00:03:49,403
मी तासाभरात परत येईन
आपल्या पट्ट्या बदलण्यासाठी

19
00:03:49,490 --> 00:03:51,361
आणि तुमची जाण्याची वेळ होईल.

20
00:03:59,500 --> 00:04:04,461
हार्पर सायक्स.
माझे नाव स्लेटन आहे.
मी राज्य गुप्तहेर आहे.

21
00:04:04,548 --> 00:04:07,334
मी प्रामाणिक असणे आवश्यक आहे. माझा बॉस
तुझ्या कथेवर विश्वास नाही.

22
00:04:07,421 --> 00:04:09,945
आपल्या छोट्या प्रवासाचा विचार करतो
वाचीतुमी व्हॅलीमधून

23
00:04:10,032 --> 00:04:11,947
हिलबिली परीकथा आहे.

24
00:04:12,034 --> 00:04:13,862
मला इथे खाली पाठवले
तुम्ही दुसरे आहात का ते शोधा

25
00:04:13,949 --> 00:04:16,560
माउंटन tweaker कोण
मेथ लॅबमध्ये तिने स्वत:ला जाळून घेतले.

26
00:04:18,258 --> 00:04:21,173
आणि एकदा तू
डिस्चार्ज ती करणार आहे

27
00:04:21,261 --> 00:04:23,959
तुम्हाला चाकू मारल्याबद्दल बंद करा
राज्य सैनिक ज्याने तुम्हाला शोधले.

28
00:04:24,046 --> 00:04:25,177
[आक्रोश]

29
00:04:26,831 --> 00:04:29,138
पण मी त्याचा अहवाल वाचला.

30
00:04:29,225 --> 00:04:30,661
आणि तेच कारण मी इथे आहे.

31
00:04:32,968 --> 00:04:35,318
पहा मी ऐकत आलो आहे
वाचितुमी व्हॅली

32
00:04:35,405 --> 00:04:36,711
मी लहान असल्यापासून.

33
00:04:38,103 --> 00:04:43,674
त्या पुराणकथा पौराणिक आहेत
मी जिथून आलो आहे.

34
00:04:43,761 --> 00:04:46,460
बद्दल ऐकायला आवडायचे

35
00:04:46,547 --> 00:04:50,594
पोलिस-हत्या करणारे कॅथोलिक
ज्यांनी त्यांच्या मृतांना दफन केले नाही,

36
00:04:50,681 --> 00:04:54,337
अजूनही पळून गेलेले गुलाम
वूडूचा सराव करणे,

37
00:04:54,424 --> 00:04:57,558
पासून उरलेले चायनामेन
ज्यांनी स्वतःचे खाल्लेले रेल्वेमार्ग.

38
00:05:00,822 --> 00:05:03,825
पण ते होते
फक्त कथा हार्पर.

39
00:05:03,912 --> 00:05:05,566
ते इतकेच होते, पुरावा नाही.

40
00:05:05,653 --> 00:05:08,699
कधीच उत्तरे देत नाहीत.
पुरावा नाही.

41
00:05:10,962 --> 00:05:13,487
म्हणून मी इथे आलो

42
00:05:13,574 --> 00:05:15,967
काही उत्तरे मिळविण्यासाठी
तुमच्या कथेतून

43
00:05:16,054 --> 00:05:18,187
आणि तू जात आहेस
मला पटवून द्यावे लागेल
की तुम्हाला ते मिळाले.

44
00:05:20,494 --> 00:05:21,582
किंवा आम्ही तुम्हाला लॉक अप करणार आहोत.

45
00:05:25,325 --> 00:05:28,240
अहवाल म्हणतो की तुम्ही होता
एक सडपातळ कापसाचे किंवा रेशमाचे तलम पारदर्शक कापड मध्ये झाकून.

46
00:05:28,328 --> 00:05:31,331
पूर्णपणे उध्वस्त,
तुम्ही एका सैनिकाला भोसकले
चाकू सह हात मध्ये.

47
00:05:31,418 --> 00:05:33,158
तू करणार होतास
त्याला पुन्हा भोसकणे--

48
00:05:33,245 --> 00:05:34,159
[हार्पर, मफ्लड]
तो त्यांच्यापैकी एक होता.

49
00:05:34,246 --> 00:05:36,727
कोणाचा?

50
00:05:36,814 --> 00:05:40,949
तो भरपूर म्हणाला
ते कुठून आले.

51
00:05:43,734 --> 00:05:44,909
असे कोण म्हणाले, हार्पर?

52
00:05:48,173 --> 00:05:49,523
असे कोण म्हणाले?

53
00:05:51,220 --> 00:05:52,526
रेवनेर.

54
00:05:53,962 --> 00:05:55,355
रेवनेर.

55
00:05:56,921 --> 00:05:58,053
तो कोण आहे?

56
00:05:59,184 --> 00:06:00,925
त्याने बिलीला मारले.

57
00:06:02,449 --> 00:06:04,494
बिली.

58
00:06:04,581 --> 00:06:09,543
बिली, बरोबर, बिली हॅरिसन,
तुझा हरवलेला प्रियकर.

59
00:06:09,630 --> 00:06:10,892
ते वाजत आहेत
तुम्ही दिलेला फोन नंबर

60
00:06:10,979 --> 00:06:12,241
बिलीसाठी आणि उत्तर नाही.

61
00:06:12,328 --> 00:06:14,156
हार्पर!

62
00:06:14,243 --> 00:06:15,287
-No Billy.
- [किंचाळत]

63
00:06:16,593 --> 00:06:18,247
बिली नाही.
बॉयफ्रेंड नाही.

64
00:06:18,334 --> 00:06:19,248
[किंचाळत]

65
00:06:19,335 --> 00:06:21,076
बिली गहाळ नाही.

66
00:06:21,163 --> 00:06:23,513
रावेरने त्याला मारले.

67
00:06:24,514 --> 00:06:25,602
त्याचा मृतदेह कुठे आहे?

68
00:06:27,387 --> 00:06:28,779
मी अगं तेथे बाहेर आला
मृतदेह शोधत आहे.

69
00:06:28,866 --> 00:06:30,781
त्यांना मृतदेह सापडला नाही.
तुम्ही--

70
00:06:30,868 --> 00:06:33,044
हार्पर, तू वेडा आहेस का?

71
00:06:33,131 --> 00:06:35,743
तुम्ही तेच आहात का?
आपण फक्त संभोग करत आहात
तुमच्या मनातून मूर्ख?

72
00:06:41,183 --> 00:06:42,271
फक यू.

73
00:06:49,060 --> 00:06:51,541
तर तुम्ही फोटोग्राफर आहात ना?

74
00:06:51,628 --> 00:06:53,804
चित्रे काढा
जंगलातील प्राण्यांचे.

75
00:06:55,719 --> 00:06:57,460
मी तुमचा बायो वाचला.

76
00:06:57,547 --> 00:06:59,375
तेही प्रभावी.

77
00:06:59,462 --> 00:07:02,247
यांचे श्रेय दिले
दोन प्रजातींचे छायाचित्रण

78
00:07:02,334 --> 00:07:04,946
नामशेष झाल्याचे मानले जाते...

79
00:07:05,033 --> 00:07:06,730
याचा अर्थ मला वाटतो
तुम्ही तुमच्या कामात चांगले आहात.

80
00:07:07,731 --> 00:07:10,430
[हार्परने आक्रोश केला]

81
00:07:12,823 --> 00:07:16,348
काय करत होतास
वाचीतुमी व्हॅलीमध्ये, हार्पर?

82
00:07:16,436 --> 00:07:18,438
[हार्पर]
लाल साप शोधत आहे.

83
00:07:19,351 --> 00:07:21,136
काय विशेष आहे
लाल सापाचे प्रमाण?

84
00:07:24,008 --> 00:07:27,098
[हार्पर] आम्ही तिथे नसावे.

85
00:08:21,805 --> 00:08:22,806
[शटर क्लिक]

86
00:10:05,561 --> 00:10:07,607
[घुबडाची हुट्स]

87
00:10:26,321 --> 00:10:28,584
[अंतरातील गोंधळ]

88
00:11:06,622 --> 00:11:09,494
[कुत्रा भुंकणे]

89
00:11:16,545 --> 00:11:18,852
[हसणारा माणूस]

90
00:11:18,939 --> 00:11:23,117
[शिट्टी वाजवणे आणि फटके मारणे]

91
00:11:25,946 --> 00:11:27,817
[भुंकणे आणि फटके मारणे चालू आहे]

92
00:11:40,612 --> 00:11:43,528
[पुरुष ओरडत आहेत]

93
00:11:51,319 --> 00:11:53,669
[पुरुष ओरडणे सुरूच आहे,
अस्पष्ट]

94
00:12:01,851 --> 00:12:03,679
[शिट्टी वाजवणे]

95
00:12:57,037 --> 00:12:59,648
[शटर क्लिक]

96
00:14:24,254 --> 00:14:26,430
[कार इंजिन अंतरावर]

97
00:14:58,767 --> 00:14:59,942
[ब्रेक ओरडणे]

98
00:15:16,741 --> 00:15:19,527
[फोन वाजणे, कार्यालयातील बडबड]

99
00:15:24,010 --> 00:15:25,011
नमस्कार.

100
00:15:30,842 --> 00:15:31,931
नमस्कार.

101
00:16:25,767 --> 00:16:27,551
[माणूस] अहो, मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?

102
00:16:33,122 --> 00:16:34,341
-...काहीतरी?
- अहो...

103
00:16:36,430 --> 00:16:38,214
होय, मला एक अहवाल तयार करायचा आहे.

104
00:16:39,563 --> 00:16:40,912
ठीक आहे.

105
00:16:41,000 --> 00:16:42,914
मला काहीतरी दिसले.

106
00:16:45,047 --> 00:16:46,266
ठीक आहे.

107
00:16:47,354 --> 00:16:48,355
आणि?

108
00:16:52,446 --> 00:16:53,577
तू ठीक आहेस ना?

109
00:16:59,670 --> 00:17:02,108
मी माझ्या कॅमेऱ्यात फोटो काढले.

110
00:17:03,326 --> 00:17:04,371
ठीक आहे.

111
00:17:07,156 --> 00:17:09,115
तुला काय सांगू,

112
00:17:09,202 --> 00:17:11,291
मी आमच्यासाठी कॉफी बनवते.

113
00:17:12,553 --> 00:17:15,512
आणि तुम्ही काय घेण्यासाठी जाऊ नका
ते मला दाखवायचे आहे

114
00:17:15,599 --> 00:17:18,124
आणि मग आपण क्रमवारी लावू शकतो
तो बाहेर, तो एक करार आहे?

115
00:17:18,211 --> 00:17:19,212
डील, होय.

116
00:17:20,343 --> 00:17:21,562
अरे त्याला काही हरकत नाही.

117
00:17:23,129 --> 00:17:25,522
मी फक्त एकदाच त्याला कामावर घेतो
त्याला ठेवण्यासाठी काही वेळात
त्याच्या आईच्या केसातून.

118
00:17:27,829 --> 00:17:30,005
ठीक आहे.
बसा.

119
00:17:31,441 --> 00:17:34,227
[फोन संदेश]
अहो, हार्पर, तो बिली आहे, फक्त
तुम्हाला अपडेट देण्यासाठी कॉल करत आहे.

120
00:17:34,314 --> 00:17:39,971
मी नुकतेच शहर सोडले,
मला सुमारे पाच तास मिळाले
मी वाचितुमी खोऱ्यात आहे.

121
00:17:40,059 --> 00:17:44,585
आणि, मला परत कॉल करू नकोस,
मला खात्री आहे की तुम्ही बाहेर आहात
जंगलात

122
00:17:44,672 --> 00:17:48,197
फोटो काढणे,
खूप गोंडस आहे, अं...

123
00:17:48,284 --> 00:17:51,548
मी थेट बेड आणि ब्रेकफास्टकडे जात आहे, माझ्याकडे तुमच्यासाठी अतिरिक्त कपडे आहेत.

124
00:17:51,635 --> 00:17:53,768
[अस्पष्ट सुरूच आहे]

125
00:17:57,554 --> 00:17:59,034
अहो, अहो!

126
00:17:59,121 --> 00:18:00,383
काय संभोग!

127
00:18:00,470 --> 00:18:01,558
अरे, थांबा!

128
00:18:04,039 --> 00:18:05,171
नाही!

129
00:18:09,131 --> 00:18:11,612
कोणीतरी मदत करा!

130
00:18:15,529 --> 00:18:17,096
[किंचाळत]

131
00:20:03,289 --> 00:20:05,769
तुला माहीत आहे, मी होतो
माझ्या हॉर्सफेदर्सच्या वाटेवर.

132
00:20:05,856 --> 00:20:08,250
मी फक्त TGIF करणार होतो.

133
00:20:08,337 --> 00:20:13,212
तुम्हाला माहीत आहे का? पण मला फोन आला
शहर मंद पासून

134
00:20:13,299 --> 00:20:16,389
कोण म्हणाला शेरीफ होते
थोडी शटरबग भेट होती.

135
00:20:19,392 --> 00:20:23,526
आपण थोडे स्नूप आहात, हं?

136
00:20:23,613 --> 00:20:26,268
तो म्हणाला तू आला आहेस
तुमचा कॅमेरा लावत आहे

137
00:20:26,355 --> 00:20:28,575
जिथे तुम्हाला अपेक्षित नाही.

138
00:20:30,446 --> 00:20:31,882
मी निसर्ग छायाचित्रकार आहे

139
00:20:31,969 --> 00:20:33,014
काय?

140
00:20:34,624 --> 00:20:36,147
- तुम्ही माझा कॅमेरा घेऊ शकता.
- मी तुला ऐकू शकत नाही.

141
00:20:36,235 --> 00:20:37,627
तुमच्याकडे कॅमेरा असू शकतो.

142
00:20:39,412 --> 00:20:40,413
हम्म.

143
00:20:41,849 --> 00:20:43,067
मला कॅमेरा नको आहे.

144
00:20:44,286 --> 00:20:45,679
आपल्याकडे चित्रे असू शकतात.

145
00:20:45,766 --> 00:20:49,726
[हसतो]
मला चित्रे नको आहेत.

146
00:20:51,250 --> 00:20:52,642
मला तू हवा आहेस.

147
00:20:56,211 --> 00:20:57,343
ठीक आहे?

148
00:20:57,430 --> 00:20:58,692
हे कसे जाणार आहे ते येथे आहे.

149
00:20:58,779 --> 00:21:01,521
हे खूप सोपे होणार आहे.

150
00:21:01,608 --> 00:21:05,481
तू आणि मी आम्ही फक्त जात आहोत
ते येथे बाहेर काढण्यासाठी. पॉ.

151
00:21:05,568 --> 00:21:07,875
ही मुलं?

152
00:21:07,962 --> 00:21:11,095
ते फक्त खात्री करण्यासाठी येथे आहेत
मी माझे काम करतो. ठीक आहे?

153
00:21:12,793 --> 00:21:13,968
तर...

154
00:21:15,317 --> 00:21:17,667
तुम्ही असाल तेव्हा बाहेर या
तयार, प्रिये.

155
00:21:22,803 --> 00:21:24,195
गर्दी नाही.

156
00:21:34,554 --> 00:21:36,643
चला, बाई, शो टाइम आहे.

157
00:21:37,992 --> 00:21:39,080
संभोग.

158
00:21:43,258 --> 00:21:44,303
अरेरे!

159
00:21:45,478 --> 00:21:47,088
[हार्पर ओरडतो]

160
00:21:47,175 --> 00:21:48,437
हं!

161
00:21:50,787 --> 00:21:52,441
तुम्ही स्कोअरबोर्डवर आहात.

162
00:21:53,660 --> 00:21:55,575
या पोरांना अजिबात त्रास होत नाही.

163
00:21:59,143 --> 00:22:01,494
तुझ्याकडे बघ, हं?

164
00:22:01,581 --> 00:22:05,236
मी म्हणालो मी तुला जत्रा देतो
लढा, माझ्यावर उडी घ्या.

165
00:22:08,414 --> 00:22:09,719
[डुकरांचा आवाज]

166
00:22:13,027 --> 00:22:15,159
कुठे शिकलास
असे शूट करणे.

167
00:22:15,246 --> 00:22:19,860
अरे हो! अरे,
मी तुझ्यासाठी पडत आहे.

168
00:22:19,947 --> 00:22:22,515
- तू सायको आहेस.
- अरे, मी सायको आहे?

169
00:22:22,602 --> 00:22:25,082
मुलगी, तू नुकताच मारलास
स्वत: कोणीतरी.

170
00:22:25,169 --> 00:22:30,479
इकडे ये, तुम्ही नक्की आहात
माझ्याकडे असलेली मुलगी
शोधत होतो.

171
00:22:30,566 --> 00:22:33,264
तू खरोखरच आहेस.
तुम्हाला आत्मा मिळाला!

172
00:22:35,441 --> 00:22:37,051
मी देवाची शपथ घेतो, म्हणजे, मी...

173
00:22:37,138 --> 00:22:39,270
[हार्पर खोकला]

174
00:22:39,358 --> 00:22:41,142
मी तुझ्यासाठी पडत आहे.

175
00:22:43,362 --> 00:22:44,711
मी तुला पाहिले.

176
00:22:48,018 --> 00:22:50,760
झाड फाडण्याच्या वेळी
तो माणूस वेगळा.

177
00:22:54,721 --> 00:22:57,593
तो माणूस...

178
00:22:57,680 --> 00:23:01,380
तो माणूस जात होता
माझा खोऱ्याचा भाग फाडण्यासाठी.

179
00:23:01,467 --> 00:23:05,035
तो माणूस लाकूडतोड होता
आणि खनिज स्काउट.

180
00:23:05,122 --> 00:23:07,168
आम्ही नमुने घेऊन त्याला पकडले.

181
00:23:07,255 --> 00:23:10,084
तुम्हाला ते काय माहित आहे
लहान संभोग करणार होता?

182
00:23:10,171 --> 00:23:12,434
तो एका मोठ्या तेल कंपनीत जातो.

183
00:23:12,521 --> 00:23:14,741
त्याला एक मोठी चरबी तपासणी मिळते,

184
00:23:14,828 --> 00:23:17,396
मग ते जातात आणि लॉबी करतात

185
00:23:17,483 --> 00:23:19,528
आणि तुम्हाला काय माहित आहे
feds तेव्हा घडते
ते मिळवा?

186
00:23:19,615 --> 00:23:23,837
ते लाकूड विकतात
आणि खनिज अधिकार
सर्वाधिक बोली लावणाऱ्याला.

187
00:23:23,924 --> 00:23:25,839
तू कधी होतास
वेस्ट व्हर्जिनियाला?

188
00:23:25,926 --> 00:23:28,189
त्यांनी काय केले ते तुम्ही पहा
त्यांच्या संभोग पर्वतांना?

189
00:23:32,759 --> 00:23:35,631
मी काय केले
जीवनाचा मार्ग जतन करा.

190
00:23:35,718 --> 00:23:39,418
त्या संभोगाचा असेल
सर्व काही बदलले. सर्व काही!

191
00:23:39,505 --> 00:23:42,508
तुम्ही काय केले ते मी पाहिले.
अरे, संभोग!

192
00:23:42,595 --> 00:23:46,729
तुला कळत नाही,
तू मूर्ख कुत्री. मी करत आहे
what I believe in. Hmm?

193
00:23:46,816 --> 00:23:49,471
फक्त कारण तुमचा त्यावर विश्वास आहे
ते योग्य करत नाही.

194
00:23:49,558 --> 00:23:51,081
होय, ते करते!

195
00:23:51,168 --> 00:23:52,692
तू ऐकत नाहीस!

196
00:23:52,779 --> 00:23:54,737
ही जागा माझी आहे!

197
00:23:54,824 --> 00:23:58,045
[हसणारा माणूस]

198
00:23:58,132 --> 00:24:01,788
[रावेनर]
आणि मला खरंच वाटलं
आपण याची प्रशंसा करू शकता.

199
00:24:01,875 --> 00:24:05,269
आमच्याकडे शेवटचे आहे
जुने वाढलेले जंगल
अटलांटिक समुद्रकिनारी.

200
00:24:07,794 --> 00:24:09,186
हे अगदी केव्हासारखे आहे
स्थायिक येथे आले.

201
00:24:12,668 --> 00:24:16,019
तुझ्यासारखी निसर्ग मुलगी
सक्षम असावे
त्या सर्वांचे कौतुक करा.

202
00:24:23,244 --> 00:24:24,332
[गाय मू

203
00:24:31,295 --> 00:24:32,601
[पक्षी coo]

204
00:24:38,346 --> 00:24:40,696
[पँट]

205
00:25:16,993 --> 00:25:18,212
नमस्कार?

206
00:25:30,572 --> 00:25:32,443
[हंफणे]

207
00:25:56,293 --> 00:25:58,208
[आक्रोश]

208
00:26:09,916 --> 00:26:11,047
संभोग!

209
00:27:06,973 --> 00:27:10,672
[गुरगुरलेले आवाज]

210
00:27:13,196 --> 00:27:15,198
[माशी गुंजत आहेत]

211
00:27:15,285 --> 00:27:17,679
[खोकला]

212
00:27:31,127 --> 00:27:33,216
[आक्रोश]

213
00:27:46,752 --> 00:27:48,144
[माणूस ओरडत आहे]

214
00:31:47,514 --> 00:31:49,995
[घुबड हुडकणे]

215
00:31:54,738 --> 00:32:00,396
[माणूस] काही का माहित नाही
फोटो कुत्री येथे आहे...

216
00:32:00,483 --> 00:32:04,096
बहुधा तिची छायाचित्रे पाठवत आहे
काही संभोग पाहणाऱ्याला.

217
00:32:08,970 --> 00:32:11,451
माणूस. [ओरडणे]

218
00:32:11,538 --> 00:32:12,974
हा हा हा.

219
00:32:13,888 --> 00:32:16,847
तू इथे येशील...

220
00:32:16,935 --> 00:32:20,503
मला दरीतून बाहेर काढ.
माझ्याकडे ते असणार नाही,
होय, मी ते शोधणार आहे.

221
00:32:20,590 --> 00:32:22,810
मी तिला पकडणार आहे...
[बंदुकीच्या गोळ्या]

222
00:32:22,897 --> 00:32:26,161
मी तिला तोडणार आहे. [बंदुकीच्या गोळ्या]
मी त्या कुत्रीला तोडणार आहे!

223
00:32:26,248 --> 00:32:27,815
लहान योनी.

224
00:32:27,902 --> 00:32:30,122
मुकी कुत्री.

225
00:32:30,209 --> 00:32:32,646
अरे...

226
00:32:32,733 --> 00:32:34,082
[ओरडणे]

227
00:32:35,823 --> 00:32:37,303
[अस्पष्टपणे ओरडतो]

228
00:32:45,267 --> 00:32:46,747
चला, कुत्री!

229
00:32:48,009 --> 00:32:49,532
तुम्ही कुठे आहात?

230
00:32:50,751 --> 00:32:52,231
[माणूस हसतो]

231
00:32:57,714 --> 00:33:00,979
[जोरात हसतो]

232
00:33:01,066 --> 00:33:05,635
लिटल रेड राइडिंग हूड,
जंगलातून परत ये,
हं?

233
00:33:05,722 --> 00:33:09,074
[रडणे]

234
00:33:11,772 --> 00:33:12,860
तो भूत कुठे आहे?

235
00:33:14,470 --> 00:33:15,602
[हाकारा]

236
00:33:29,964 --> 00:33:35,013
संभोग... [अस्पष्ट]

237
00:33:35,100 --> 00:33:36,623
[अस्पष्ट ओरड]

238
00:33:42,585 --> 00:33:44,761
वू-वी!

239
00:33:44,848 --> 00:33:46,937
हं. हं.

240
00:33:51,464 --> 00:33:54,336
हं? [अस्पष्ट]

241
00:33:55,511 --> 00:33:56,512
तू मला ऐकतोस?

242
00:34:04,172 --> 00:34:07,871
[अस्पष्ट कुरकुर करणारा माणूस]

243
00:34:08,524 --> 00:34:10,744
तुम्हाला काय वाटतं...?

244
00:34:15,444 --> 00:34:17,359
[बंदुकीच्या गोळ्या, हार्पर ओरडत आहे]

245
00:34:23,148 --> 00:34:27,978
[आरडणारा माणूस]

246
00:35:18,377 --> 00:35:19,639
[किंचाळणे]

247
00:35:23,425 --> 00:35:24,426
मदत करा.

248
00:35:25,732 --> 00:35:27,081
[गुणगुणणे]

249
00:35:28,517 --> 00:35:29,997
[खोकला]

250
00:35:35,220 --> 00:35:36,612
आपण येथून कसे बाहेर पडू?

251
00:35:44,011 --> 00:35:46,318
[आक्रोश]

252
00:35:46,405 --> 00:35:48,885
तू कधीच करणार नाहीस
येथून निघून जा.

253
00:35:49,843 --> 00:35:50,887
[हसतो]

254
00:35:53,368 --> 00:35:58,286
मी तुम्हाला त्या [अस्पष्ट] वर घेतले.
फक्त तुम्हाला माहीत आहे म्हणून. [हसतो]

255
00:35:59,722 --> 00:36:01,159
माझ्याकडे होते...

256
00:36:03,073 --> 00:36:06,033
मी तुला चांगले होते.
[हसतो]

257
00:36:07,077 --> 00:36:09,341
मी तुला चांगले होते.

258
00:36:10,211 --> 00:36:11,952
[हसतो]

259
00:36:18,045 --> 00:36:19,481
तू काहीच नाहीस.

260
00:36:21,179 --> 00:36:24,878
[मफल्ड किंचाळणे]

261
00:38:03,803 --> 00:38:05,108
[किंचाळणे]

262
00:39:00,729 --> 00:39:02,905
[दूरवर डर्ट बाईक]

263
00:40:10,625 --> 00:40:12,497
[डर्ट बाईक रिव्हस]

264
00:41:08,640 --> 00:41:10,555
[बाईकचा अपघात]

265
00:41:19,999 --> 00:41:22,654
[धडपडत]

266
00:41:59,168 --> 00:42:01,083
[गडगडाट]

267
00:45:40,781 --> 00:45:42,478
[रेडिओवर माणूस]
जेसी, तू तिथे आहेस?

268
00:45:44,045 --> 00:45:45,743
जेसी?

269
00:45:51,096 --> 00:45:53,663
हार्पर सायक्स.

270
00:45:53,751 --> 00:45:58,625
अंदाज करा की तुम्ही squawking बंद कराल
दूर तू असायला हवं होतं.

271
00:45:58,712 --> 00:46:02,672
तुम्ही तुमचे पाकीट सोडले
ट्रकमध्ये, म्हणून मी
तुला थोडे वर पाहिले.

272
00:46:02,760 --> 00:46:05,066
गुगल केले.

273
00:46:05,153 --> 00:46:08,461
आर्कान्सा मध्ये एक महिना शोधत आहे
हस्तिदंती-बिल साठी
वुडपेकर,

274
00:46:08,548 --> 00:46:11,333
नंतर शिकार
आशियातील वाघ.

275
00:46:11,420 --> 00:46:13,814
तुम्ही G.I. कॅमेरासह जेन.

276
00:46:13,901 --> 00:46:16,382
तूच खरा सौदा आहेस.

277
00:46:16,469 --> 00:46:20,038
आता, तुम्ही विचार करत आहात
जर मी तुम्हाला येत असल्याचे ऐकत आहे

278
00:46:20,125 --> 00:46:22,388
आणि ते चालवण्याचा प्रयत्न करा
तिथून बाहेर जा.

279
00:46:24,259 --> 00:46:26,392
आपण विचार करत आहात की नाही
तो धोका वाचतो आहे.

280
00:46:31,136 --> 00:46:35,662
बरं, ही गोष्ट आहे. आहे
दरीतून बाहेर पडण्याचा एकच मार्ग.

281
00:46:35,749 --> 00:46:38,970
उत्तरेला बर्निंग फॉल्स
अगम्य आहे.

282
00:46:39,057 --> 00:46:42,451
गॅस स्टेशन
पश्चिमेकडे 16 दिवसांची चढाई आहे.

283
00:46:42,538 --> 00:46:44,627
आणि ते जात आहे
तुम्हाला जवळपास एक महिना लागेल

284
00:46:44,714 --> 00:46:48,153
आपण जाण्याचा प्रयत्न केल्यास
राष्ट्रीय जंगल पूर्व.

285
00:46:48,240 --> 00:46:50,503
तिथून बाहेर पडण्याचा एकमेव मार्ग

286
00:46:50,590 --> 00:46:52,592
नदीच्या खाली येत आहे

287
00:46:52,679 --> 00:46:54,289
आणि तुम्हाला माहित आहे की ते होणार आहे
लवकर किंवा नंतर होईल--

288
00:46:54,376 --> 00:46:56,465
[मोठ्या आवाजात संगीत]

289
00:50:47,174 --> 00:50:48,175
नमस्कार?

290
00:50:55,182 --> 00:50:56,488
नमस्कार?

291
00:51:14,462 --> 00:51:16,421
[मंद संगीत वाजत आहे]

292
00:51:22,644 --> 00:51:23,906
नमस्कार?

293
00:51:32,001 --> 00:51:33,438
नमस्कार?

294
00:51:46,233 --> 00:51:47,495
नमस्कार?

295
00:51:50,803 --> 00:51:51,891
ओह.

296
00:51:53,327 --> 00:51:55,199
तुम्हाला पाहून आनंद झाला.

297
00:51:56,765 --> 00:51:58,941
मलिनक्रोड.

298
00:51:59,028 --> 00:52:00,900
हार्पर सायक्स.

299
00:52:00,987 --> 00:52:02,075
सायक्स.

300
00:52:02,162 --> 00:52:05,818
खूप छान. अप्रतिम नाव.

301
00:52:05,905 --> 00:52:08,168
एक बोरबोन पाहिजे?
होय, होय, आपण करू.

302
00:52:08,255 --> 00:52:10,997
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?

303
00:52:11,084 --> 00:52:12,738
माझ्याकडे फोन नाही, मॅडम.

304
00:52:12,825 --> 00:52:15,262
माझ्याकडे फोन नाही
15 वर्षांसाठी.

305
00:52:16,698 --> 00:52:17,743
ओह.

306
00:52:20,093 --> 00:52:22,313
[पार्श्वभूमी रॅम्बलिंग चालू आहे]

307
00:52:28,057 --> 00:52:30,321
मला फक्त खरोखर गरज आहे
फोन कॉल करण्यासाठी.

308
00:52:30,408 --> 00:52:33,759
अं, तिकडे आत जाऊया
आग करून आणि आपण क्रमवारी लावा.

309
00:52:36,370 --> 00:52:37,850
[हाकारा]

310
00:52:39,504 --> 00:52:43,116
प्रत्येक वेळी मी सांडतो
थोडेसे.

311
00:52:44,987 --> 00:52:46,206
मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे?

312
00:52:48,077 --> 00:52:49,427
दिवसा मद्यपान.

313
00:52:51,820 --> 00:52:53,605
[ उसासा]

314
00:52:55,998 --> 00:52:57,739
तुम्ही आश्चर्यचकित आहात.

315
00:53:00,307 --> 00:53:02,179
हे माझ्या हृदयासाठी आहे,
या सर्व गोष्टी.

316
00:53:02,266 --> 00:53:04,442
एक, दोन, तीन, हे, चार.

317
00:53:04,529 --> 00:53:09,403
हे, अरे, माझ्याबरोबर येते
आठवड्यातून एकदा पुरवठा.

318
00:53:09,490 --> 00:53:13,102
- तुमचा पुरवठा.
-मिम-हम.

319
00:53:13,190 --> 00:53:16,367
येथे सर्व काही वितरित केले जाते
मला आठवड्यातून एकदा.

320
00:53:16,454 --> 00:53:19,239
आणि मला इथे राहण्याची परवानगी देतो.

321
00:53:25,332 --> 00:53:27,378
तिथली ती पुस्तकं.

322
00:53:27,465 --> 00:53:30,424
ते कसे एक दस्तऐवज आहेत
आम्ही ही दरी ताब्यात घेतली.

323
00:53:30,511 --> 00:53:33,210
झाडे तोडली
इकडून तिकडे

324
00:53:33,297 --> 00:53:35,690
नदीवर उतरलो

325
00:53:35,777 --> 00:53:38,737
आणि मोठे दगड मिळाले
आणि त्यांना येथे आणले.

326
00:53:38,824 --> 00:53:42,219
आणि तेव्हाच
तेथे डास होते
हमिंगबर्ड्सपेक्षा मोठा.

327
00:53:42,306 --> 00:53:45,744
आणि अस्वल धावत होते
लोकांना मारण्याच्या आसपास.

328
00:53:45,831 --> 00:53:49,226
ते भयंकर होते, पण आम्ही ते केले.

329
00:53:50,923 --> 00:53:52,490
ही जागा आम्ही बांधली.

330
00:53:54,796 --> 00:53:57,103
आम्ही ही संपूर्ण दरी ताब्यात घेतली.

331
00:54:21,301 --> 00:54:24,304
- खूप मृत्यू आहे.
- ते तिथे?

332
00:54:24,391 --> 00:54:27,960
हीच प्रगती आहे
सभ्यतेचे.

333
00:54:28,047 --> 00:54:29,701
प्रगती?

334
00:54:29,788 --> 00:54:31,224
अर्थातच.

335
00:54:31,311 --> 00:54:33,661
तुम्हाला प्रगती म्हणायचे आहे काय?

336
00:54:33,748 --> 00:54:37,752
सोसायटी लांब आहेत
स्वतःला वेगळे केले

337
00:54:37,839 --> 00:54:39,972
त्यांनी स्वतःची हत्या कशी केली.

338
00:54:41,756 --> 00:54:43,628
छळ केल्यासारखे वाटते.

339
00:54:43,715 --> 00:54:46,979
नाही, नाही, यातना आहे
एक संपूर्ण वेगळा मुद्दा.

340
00:54:47,066 --> 00:54:50,635
अंमलबजावणी हे मोजमाप आहे

341
00:54:50,722 --> 00:54:53,246
देशाच्या सभ्यतेचे.

342
00:54:53,333 --> 00:54:58,164
यातना म्हणजे वारेमाप

343
00:54:58,251 --> 00:55:01,428
राष्ट्राच्या सर्जनशीलतेचे.

344
00:55:03,561 --> 00:55:07,391
तुम्ही लोकांना कसे मारता?
माणसाला जिवंत कसे ठेवायचे

345
00:55:07,478 --> 00:55:10,568
त्याला सांगण्यासाठी पुरेसे आहे
तुला त्याला काय म्हणायचे आहे?

346
00:55:10,655 --> 00:55:12,483
आणि प्रत्येकाकडे होते
ते करण्याचे वेगवेगळे मार्ग.

347
00:55:14,659 --> 00:55:17,444
त्यांच्या पद्धतींना अभिमानाने नाव दिले.

348
00:55:17,531 --> 00:55:21,013
स्पॅनिश गाढव
आयर्न मेडेन.

349
00:55:21,100 --> 00:55:23,450
आणि एक क्रूर होता,
क्रूर स्पर्धा

350
00:55:23,537 --> 00:55:26,018
वेदना राजांच्या दरम्यान.

351
00:55:27,889 --> 00:55:32,503
पण तुम्हाला काय वाटते घाबरते
माणूस इतर कशापेक्षाही जास्त?

352
00:55:34,940 --> 00:55:37,464
तुम्हाला काय वाटते
त्याला सर्वात घाबरवतो?

353
00:55:40,380 --> 00:55:42,730
माता निसर्ग.

354
00:55:46,386 --> 00:55:52,436
कारण माता निसर्ग
वेदनांचा खरा प्रभू आहे.

355
00:56:05,100 --> 00:56:08,234
- दुसरे पेय हवे आहे का?
- नाही, धन्यवाद.

356
00:56:08,321 --> 00:56:10,889
माझ्याकडे एक असणार आहे,
तुमची हरकत नसेल तर.

357
00:56:13,718 --> 00:56:16,198
[पार्श्वभूमीत वावरणारा माणूस]

358
00:57:19,261 --> 00:57:22,917
मला माहित आहे की तुम्ही ते मागितले नाही.
तिकडे जा.

359
00:57:25,442 --> 00:57:26,617
तुम्ही त्याचा खून करा.

360
00:57:29,054 --> 00:57:30,490
व्वा.

361
00:57:34,059 --> 00:57:35,582
थट्टा मुलगी.

362
00:57:44,983 --> 00:57:46,811
[अलार्म घड्याळाचा आवाज]

363
00:57:53,382 --> 00:57:57,169
मी हे करत असताना
तुम्ही इथे येऊ शकता का?
आणि ही गोष्ट बंद करायची?

364
00:58:01,173 --> 00:58:02,217
[हाकारा]

365
00:58:10,965 --> 00:58:12,880
आह.

366
00:58:12,967 --> 00:58:14,665
[गजर थांबतो]

367
00:58:17,363 --> 00:58:18,930
[ उसासा]

368
00:58:24,109 --> 00:58:25,850
अरे देवा.

369
00:58:32,247 --> 00:58:35,990
तू मदर फकिंग कुत्री.

370
00:58:36,077 --> 00:58:37,949
[खोकला]

371
00:58:42,997 --> 00:58:44,085
सायक्स.

372
00:58:46,740 --> 00:58:48,350
सायक्स!

373
00:58:49,482 --> 00:58:50,831
गॉडमनीट!

374
00:58:51,745 --> 00:58:53,617
[खोकला]

375
00:58:57,925 --> 00:58:59,666
सायक्स!

376
00:59:08,719 --> 00:59:11,417
[मफल केलेले]
तुम्ही काय पाहिले ते मला माहीत आहे
नदीवर खाली.

377
00:59:11,504 --> 00:59:14,420
कुठे नेत होतो
तुझी चित्रे.

378
00:59:15,900 --> 00:59:19,468
आपण जे पाहिले ते एक पोकळ क्रॉस होता.

379
00:59:21,427 --> 00:59:25,692
मी वर आलो
त्याबरोबर मी स्वतः.

380
00:59:30,741 --> 00:59:33,482
तुम्ही सोबत धावा.

381
00:59:33,570 --> 00:59:35,702
ते तुमची वाट पाहत आहेत.

382
00:59:35,789 --> 00:59:36,790
[दार बंद होते]

383
01:00:00,118 --> 01:00:02,207
[धडपडत]

384
01:00:09,910 --> 01:00:12,130
[इंजिन निष्क्रिय]

385
01:00:28,842 --> 01:00:32,454
[इंजिन सुरू होते]

386
01:00:34,108 --> 01:00:37,068
[रेडिओ] ...सुरू ठेवा
तीव्र गडगडाटी वादळ सूचित करा

387
01:00:37,155 --> 01:00:41,246
उत्पादन करण्यास सक्षम
मोठ्या हानीकारक गारा
गोल्फ-बॉल आकारापर्यंत--

388
01:00:41,333 --> 01:00:43,683
भीषण वादळ...

389
01:00:46,251 --> 01:00:50,255
...उत्पादन करण्यास सक्षम
मोठ्या, हानीकारक गारा
गोल्फ-बॉल आकारापर्यंत.

390
01:00:50,342 --> 01:00:52,823
तीव्र वादळ
प्रेस्बिट जवळ आहे--

391
01:00:52,910 --> 01:00:56,957
किंवा Presbiet बद्दल
आणि आग्नेयेकडे सरकत आहे
30 मैल प्रति तास वेगाने.

392
01:00:57,044 --> 01:00:59,438
पुढील स्थाने
चेतावणी मध्ये समाविष्ट आहे

393
01:00:59,525 --> 01:01:03,703
पूर्व मंडुरा
वेस्टर्न पियर्स...

394
01:01:03,790 --> 01:01:06,227
ही एक धोकादायक स्थिती आहे.

395
01:01:06,314 --> 01:01:10,536
जर तुम्ही या वादळाच्या मार्गावर असाल तर विनाशकारी गारपिटीसाठी ताबडतोब तयारी करा

396
01:01:10,623 --> 01:01:15,323
जे लक्षणीयरित्या करू शकते
छप्पर, खिडक्यांचे नुकसान,
साइडिंग आणि वाहने.

397
01:01:15,410 --> 01:01:19,763
आता आत आश्रय घ्या
एक मजबूत रचना
आणि खिडक्यांपासून दूर रहा.

398
01:01:19,850 --> 01:01:23,114
कोणतेही नुकसान कळवा
सर्वात जवळ
कायदा अंमलबजावणी एजन्सी

399
01:01:23,201 --> 01:01:25,856
राष्ट्रीय रिले साठी
हवामान सेवा.

400
01:01:32,123 --> 01:01:34,473
- [बंदुकीची गोळी]
- [रेडिओ आपत्कालीन आवाज]

401
01:01:41,219 --> 01:01:43,787
[रेडिओ आणीबाणी सिग्नल]

402
01:01:55,494 --> 01:01:57,844
[अस्पष्ट रेडिओ]

403
01:02:30,181 --> 01:02:32,183
[इंजिन स्पटर]

404
01:02:44,195 --> 01:02:47,372
[इंजिन थांबण्यासाठी मंद होते]

405
01:02:51,028 --> 01:02:53,160
[गडगडाट]

406
01:03:36,900 --> 01:03:39,641
[किंचाळणे]

407
01:05:05,597 --> 01:05:07,164
[दारावरची घंटा]

408
01:05:13,126 --> 01:05:14,345
नमस्कार?

409
01:05:17,000 --> 01:05:19,132
अहो? नमस्कार?

410
01:05:19,219 --> 01:05:22,744
डार्लीन, धिक्कार पंप
पुन्हा बाहेर. डार्लीन?

411
01:05:37,237 --> 01:05:38,935
मी घेणार आहे
माझे रिव्हॉल्व्हर बाहेर काढून ठेवले
ते खाली जमिनीवर.

412
01:06:02,697 --> 01:06:05,918
बिली आणि मी शोधत होतो
कालपासून तुझ्यासाठी.

413
01:06:06,005 --> 01:06:07,659
तू कुठे होतास?

414
01:06:09,487 --> 01:06:11,097
तुझा तो प्रियकर
जवळजवळ प्रत्येक इंच झाकले आहे

415
01:06:11,184 --> 01:06:12,881
या दरीत तुला शोधत आहे.

416
01:06:33,250 --> 01:06:34,860
[रडणे]

417
01:06:34,947 --> 01:06:36,470
हे ठीक आहे.

418
01:06:37,950 --> 01:06:39,299
ठीक आहे.

419
01:06:41,040 --> 01:06:43,347
[रडत राहते]

420
01:06:46,306 --> 01:06:48,134
कुठे पळून गेला होतास? हं?

421
01:06:51,572 --> 01:06:53,966
मला तुमचा ट्रक सापडला.
मला तुमचे सर्व सामान मिळाले
माझ्या क्रूझर मध्ये.

422
01:06:57,100 --> 01:06:58,405
ठीक आहे?

423
01:07:01,974 --> 01:07:03,323
ते ठीक होईल.

424
01:07:07,719 --> 01:07:08,763
चला जाऊया.

425
01:07:35,051 --> 01:07:36,487
काय झाले ते सांगू शकाल का?

426
01:07:37,879 --> 01:07:39,881
मी त्यांच्यापासून पळत आहे.

427
01:07:39,968 --> 01:07:41,448
WHO?

428
01:07:41,535 --> 01:07:43,146
मी तुला दाखवतो.

429
01:07:59,423 --> 01:08:01,860
[मोठ्या आवाजात संगीत]

430
01:08:23,882 --> 01:08:27,494
नाही! नाही! नाही!

431
01:08:28,843 --> 01:08:31,542
[किंचाळत]

432
01:09:19,067 --> 01:09:21,505
[गाय मूस]

433
01:09:21,592 --> 01:09:25,813
प्राचीन काळात स्लाव्ह
लोकांकडून उत्तरे मिळवायची

434
01:09:25,900 --> 01:09:29,904
त्यांच्या गायींचा वापर करून
फक्त दुधापेक्षा जास्त.

435
01:09:31,254 --> 01:09:33,952
बघतो तर सगळे अन्न पचते

436
01:09:34,039 --> 01:09:37,347
यापैकी एक माणूस
एका दिवसात खातो,

437
01:09:37,434 --> 01:09:40,480
आवश्यक आहे
एक अतिशय विशेष प्रणाली.

438
01:09:40,567 --> 01:09:44,615
तर हे मोठे सुंदर प्राणी
त्यांना चार पोटे आहेत.

439
01:09:44,702 --> 01:09:49,620
ते मुळात
फक्त एक मोठी जुनी व्हॅट

440
01:09:49,707 --> 01:09:52,666
जगातील सर्वात विषारी ऍसिड.

441
01:09:55,103 --> 01:09:56,931
खूप वर्षांपूर्वी
हे होते

442
01:09:57,018 --> 01:10:00,631
-दोन डेअरी शेतकरी [अस्पष्ट].
- [गाय मूस]

443
01:10:00,718 --> 01:10:03,634
आणि त्यांनी पाडले होते
हा भयंकर राजा

444
01:10:03,721 --> 01:10:06,941
जो प्रसिद्ध होता
त्याच्या सर्वात वाईट मार्गांसाठी.

445
01:10:07,028 --> 01:10:09,205
त्याला फक्त यातना आवडत होत्या.

446
01:10:09,292 --> 01:10:11,119
त्याला मंडपाची आवड होती.

447
01:10:11,207 --> 01:10:14,166
त्याला जुडास क्रॅडल्स खूप आवडायचे.

448
01:10:14,253 --> 01:10:18,562
त्याला शवपेटी टोचणे आवडते.
सर्व चांगल्या गोष्टी.

449
01:10:18,649 --> 01:10:23,131
आता, हे भाऊ, ते करायचे
वाडा तोडला, बरोबर?

450
01:10:23,219 --> 01:10:28,224
आणि राजा, कोण जाहीरपणे
बद्दल कल्पना नाही
त्याची दुर्दशा,

451
01:10:28,311 --> 01:10:30,661
तो फक्त त्याचे राज्य देऊ करतो.

452
01:10:30,748 --> 01:10:33,011
राणीला फेकून देतो
आणि त्याची मुले
आणि गाव

453
01:10:33,098 --> 01:10:37,015
त्यांनी फक्त परवानगी दिली तर
त्याची भ्याड गांड जा. [हास्य]

454
01:10:37,102 --> 01:10:39,452
हे क्रांतिकारक...

455
01:10:40,671 --> 01:10:43,978
- ते फक्त साधे आहेत
- [गाय मूस]

456
01:10:44,065 --> 01:10:46,067
लहान दुग्ध उत्पादक शेतकरी.

457
01:10:46,154 --> 01:10:49,506
आणि त्यांच्यासाठी, तुम्हाला माहिती आहे,
हे योग्य वाटत नाही.

458
01:10:49,593 --> 01:10:51,159
- [बंदुकीची गोळी]
- [हार्पर ओरडतो]

459
01:10:51,247 --> 01:10:52,291
[गाय ठसका]

460
01:10:54,424 --> 01:10:59,994
म्हणून... ते एक प्रचंड मेजवानी देतात
राजाच्या दरबारात.

461
01:11:00,081 --> 01:11:02,997
सगळे तिथे आहेत,
संपूर्ण शाही कुटुंब.

462
01:11:03,084 --> 01:11:06,523
भाऊ बसले आहेत
आणि ते सर्व फक्त आहेत
एक भव्य वेळ.

463
01:11:06,610 --> 01:11:09,569
मग कोणीतरी गाईला आत नेतो.

464
01:11:09,656 --> 01:11:12,833
एक भाऊ तो उठतो.

465
01:11:12,920 --> 01:11:14,444
तो मेजवानीच्या टेबलावर जातो

466
01:11:14,531 --> 01:11:17,273
आणि तो घेतो
एक मोठा कोरीव चाकू.

467
01:11:17,360 --> 01:11:18,883
[गाईची घरघर]

468
01:11:18,970 --> 01:11:25,106
मग डेअरी फार्मर
चाकू घेतो.

469
01:11:28,153 --> 01:11:32,375
तो एक लहान पोकळी तयार करतो
गुदद्वाराच्या अगदी खाली.

470
01:11:35,291 --> 01:11:41,427
मग दुसरा भाऊ,
तो राजाचे पाय बांधतो.

471
01:11:41,514 --> 01:11:43,037
आणि त्याचे हात.

472
01:11:44,256 --> 01:11:46,824
आणि मग सर्वांनाच धक्का बसला,

473
01:11:46,911 --> 01:11:49,740
ते राजाला सरकवतात
गायीच्या आत.

474
01:11:49,827 --> 01:11:53,309
ते शिवणे सुरू करतात
राजाच्या गळ्याभोवती.

475
01:11:56,007 --> 01:11:59,924
या स्लाव्हांनी हे सर्व पाहिले होते.
[हास्य]

476
01:12:00,011 --> 01:12:01,534
त्यांचा राजा...

477
01:12:02,796 --> 01:12:06,365
डोके चिकटवून
वासरू बाहेर.

478
01:12:06,452 --> 01:12:09,499
हे नवीन होते
हे ग्राउंडब्रेकिंग होते.

479
01:12:09,586 --> 01:12:11,631
[माशी गुंजत आहेत]

480
01:12:11,718 --> 01:12:15,200
ते म्हणाले की यास सुमारे वेळ लागला
राजाच्या मृतदेहासाठी तीन दिवस
विघटन करणे.

481
01:12:16,506 --> 01:12:19,335
[हसतो]

482
01:12:23,077 --> 01:12:24,340
काय हसतोयस?

483
01:12:24,427 --> 01:12:25,906
[हसत आहे]

484
01:12:31,042 --> 01:12:34,741
मी तुम्हा सर्वांचे चित्र पाहिले
वृद्ध माणसाच्या घरी.

485
01:12:36,830 --> 01:12:39,006
तेच हसतोयस?

486
01:12:39,093 --> 01:12:40,573
मी त्या सर्वांना मारले.

487
01:12:43,663 --> 01:12:46,492
हं. मी ते उडवले
Kinsey माणूस चेहरा बंद.

488
01:12:48,102 --> 01:12:50,975
आणि चिमटा काढणारा...

489
01:12:52,411 --> 01:12:54,021
गोळ्या घालून त्याचे तुकडे झाले.

490
01:12:55,719 --> 01:12:59,070
आणि मग तो भितीदायक माणूस
स्मित सह.

491
01:13:01,333 --> 01:13:02,726
त्याचे डोके गमावले.

492
01:13:05,598 --> 01:13:08,427
आणि त्या जुन्या आजारी संभोग.

493
01:13:12,605 --> 01:13:14,651
तो स्वत: मेथ-प्रेरित होता
हृदयविकाराचा झटका

494
01:13:17,088 --> 01:13:18,655
त्याला खूप वेदना होत होत्या.

495
01:13:20,961 --> 01:13:22,223
म्हणून मी त्याला गोळ्या घातल्या.

496
01:13:25,749 --> 01:13:27,925
होय, मला तुमचे समजले
संपूर्ण fucked-अप कुळ.

497
01:13:28,012 --> 01:13:30,797
[हसतो]

498
01:13:30,884 --> 01:13:34,453
बरं, अजून बरेच काही आहे
ते कुठून आले.

499
01:13:37,761 --> 01:13:40,111
तू भित्रा आहेस
जो मला शोधू शकला नाही.

500
01:13:43,157 --> 01:13:45,856
तुम्ही थकलेले पोलीस करा
मला घ्यायला यायला?

501
01:13:52,079 --> 01:13:53,429
मला उघडा.

502
01:13:58,303 --> 01:14:00,827
त्यामुळे मी पंजा करू शकतो
तुझा संभोग चेहरा.

503
01:14:00,914 --> 01:14:02,481
-अरे?
-हो.

504
01:14:08,182 --> 01:14:10,881
मी तुला छळणार आहे.

505
01:14:10,968 --> 01:14:12,448
- तू आहेस?
-हो.

506
01:14:13,666 --> 01:14:15,538
आणि मग मी तुला मारून टाकीन.

507
01:14:16,843 --> 01:14:17,975
हं.

508
01:14:22,849 --> 01:14:23,850
मग...

509
01:14:26,636 --> 01:14:28,289
मी तुला ओढून नेणार आहे...

510
01:14:29,552 --> 01:14:31,379
त्या दारापर्यंत मजला.

511
01:14:35,427 --> 01:14:38,386
मी डुकरांना पाहणार आहे

512
01:14:38,474 --> 01:14:41,128
- तुला फाडून टाका.
- [दोरी कापणे]

513
01:14:41,215 --> 01:14:42,478
[चाकू जमिनीवर पडतो]

514
01:14:42,565 --> 01:14:44,480
-चला.
- तू मदरफकर!

515
01:14:51,312 --> 01:14:52,879
[किंचाळत]

516
01:15:13,596 --> 01:15:15,641
मी तुला समजले, तू मदरफकर!

517
01:15:15,728 --> 01:15:18,644
[वेड्याने हसतो]

518
01:15:18,731 --> 01:15:20,559
मी तुला समजले, तू मदरफकर.

519
01:15:28,349 --> 01:15:29,873
[मोठा श्वास घेतो]

520
01:15:34,965 --> 01:15:36,314
नाही?

521
01:15:55,899 --> 01:15:56,943
हार्पर!

522
01:15:57,030 --> 01:15:58,597
[बंदुकीची गोळी]

523
01:15:59,424 --> 01:16:06,083
[किंचाळत]

524
01:16:06,170 --> 01:16:08,215
[नर्स] डॉक्टर वाट पाहत आहेत
प्रयोगशाळेच्या निकालांसह तुमच्यासाठी.

525
01:16:09,956 --> 01:16:11,349
आणि तुमची जाण्याची वेळ आली आहे.

526
01:16:14,178 --> 01:16:15,527
[हार्पर] थांबा.

527
01:16:18,051 --> 01:16:19,618
मी जवळजवळ पूर्ण केले आहे.

528
01:16:23,274 --> 01:16:24,710
त्याने मला मारल्यानंतर...

529
01:16:24,797 --> 01:16:28,105
आणि कोणालाच पर्वा नाही...
[अस्पष्ट]

530
01:16:29,628 --> 01:16:31,674
त्याने माझ्यावर वार केल्यानंतर.

531
01:16:36,940 --> 01:16:40,987
त्याने माझ्या प्रियकराला खायला दिल्यावर
त्याच्या डुकराला.

532
01:16:41,945 --> 01:16:43,207
नाही!

533
01:16:44,251 --> 01:16:45,601
[डुक्कर ओरडणे]

534
01:16:49,213 --> 01:16:53,696
त्याने मला उलटे टांगल्यानंतर

535
01:16:53,783 --> 01:16:55,654
आणि मला मेले म्हणून सोडले.

536
01:16:58,396 --> 01:17:01,007
त्याने मला घाबरवल्यानंतर.

537
01:17:05,969 --> 01:17:09,886
त्याने गायीची हत्या केल्यानंतर.

538
01:17:09,973 --> 01:17:11,757
आणि ते उकरून काढले.

539
01:17:14,238 --> 01:17:15,674
शिलाई केल्यानंतर--

540
01:17:19,765 --> 01:17:22,594
आले, तू कुठे जात आहेस?

541
01:17:22,681 --> 01:17:24,901
तुमचा सर्वोत्तम भाग चुकणार आहे.

542
01:17:27,077 --> 01:17:29,688
मला वाटते तुम्ही आजारी आहात.

543
01:17:29,775 --> 01:17:35,128
मला वाटते की तुम्ही बळी आहात
एक धोकादायक ओपिओइड महामारी
आणि...

544
01:17:35,215 --> 01:17:38,915
तू त्रस्त आहेस,
आणि आपण आणि कोणीही
तुम्ही हँग आउट करत आहात...

545
01:17:40,699 --> 01:17:42,309
एक मोठा धोका
स्वतःला.

546
01:17:53,233 --> 01:17:55,845
[माणूस] डिटेक्टिव्ह स्लेटन,
कृपया दार बंद करा.

547
01:17:57,803 --> 01:18:00,327
तुमच्या अधिकाऱ्याच्या अहवालात
तो म्हणतो माझा रुग्ण झाकलेला होता

548
01:18:00,414 --> 01:18:03,504
व्हॅसलीन सारख्या पदार्थात
आणि ती जळते

549
01:18:03,591 --> 01:18:05,811
- संभाव्य परिणाम आहेत
स्फोटाचा.
- मला ते सर्व माहित आहे.

550
01:18:05,898 --> 01:18:07,944
ती व्हॅसलीनमध्ये झाकलेली नव्हती.

551
01:18:08,031 --> 01:18:12,905
आणि ती उष्णता नव्हती
ज्याने तिला निर्माण केले
थर्ड डिग्री बर्न.

552
01:18:12,992 --> 01:18:15,081
ते कोणत्या प्रकारचे बर्न आहेत?

553
01:18:18,171 --> 01:18:20,783
प्रयोगशाळेच्या अहवालात म्हटले आहे
की तिला सुगरण होते

554
01:18:20,870 --> 01:18:23,786
पाचक एंजाइम मध्ये
बैलाचे पित्त.

555
01:18:31,402 --> 01:18:33,099
ती पचवली जात होती.

556
01:18:37,364 --> 01:18:39,105
[श्वास घेणे]

557
01:19:48,218 --> 01:19:50,611
[कार सुरू होते]

558
01:20:40,444 --> 01:20:42,707
[संगीत सुरू होते]

559
01:20:55,981 --> 01:20:58,984
♪ आंधळा विश्वास पायरी
वाऱ्यात बाहेर

560
01:20:59,071 --> 01:21:01,987
♪ Won't ya learn
पुन्हा आत्मसमर्पण ♪

561
01:21:04,033 --> 01:21:08,167
♪ तुम्ही हे जगण्यात आनंदी आहात का?
याचे कारण ♪

562
01:21:08,254 --> 01:21:11,127
♪ हा क्षण
तुमचे जीवन आहे ♪

563
01:21:11,214 --> 01:21:16,262
♪ माझे तेजस्वी तारे जाळून टाका
शोधत आहे
स्वर्ग ♪

564
01:21:16,349 --> 01:21:19,309
♪ सुरुवात नाही आणि शेवट नाही ♪

565
01:21:19,396 --> 01:21:24,444
♪ ड्रिफ्टवुड सारखे
नदी खाली वाहते ♪

566
01:21:24,531 --> 01:21:27,186
♪ सर्व अनंतकाळ ♪

567
01:21:43,724 --> 01:21:47,728
♪ तर काहीच उरले नाही
खरोखर माझ्यासाठी सिद्ध करण्यासाठी ♪

568
01:21:47,815 --> 01:21:52,690
♪ पण तुझे अनुभवण्यासाठी
जीवनातील कनेक्शन ♪

569
01:21:52,777 --> 01:21:56,868
♪ माझा वेळ चालण्यात घालवा
काहींसाठी पातळ सोनेरी रस्ता ♪

570
01:21:56,955 --> 01:22:00,045
♪ खोटी ओळख आणि खोटे बोलणे ♪

571
01:22:00,132 --> 01:22:05,094
♪ फांद्या चढणे
स्वर्गाकडे पाहत आहे ♪

572
01:22:05,181 --> 01:22:07,879
♪ सत्य जाणून घेणे
मला तेच हवे आहे ♪

573
01:22:07,966 --> 01:22:13,189
♪ मी खोल अंधारात पडलो
मुळापर्यंत प्रवास केला ♪

574
01:22:13,276 --> 01:22:16,061
♪ राख बियाण्यांमध्ये बदलणे ♪

575
01:22:16,148 --> 01:22:18,934
♪ Till you get enough ♪

576
01:22:31,859 --> 01:22:37,256
♪ थंडरबर्ड्स क्रॅश झाल्याचे जाणवले
खाली कोरड्या जमिनीवर ♪

577
01:22:37,343 --> 01:22:40,694
♪ बाहेर आणि खाली
उजाड रस्त्यावर ♪

578
01:22:40,781 --> 01:22:45,221
♪ असे कडू गोड अश्रू
आपण येथे का आहोत हे जाणून घेणे ♪

579
01:22:45,308 --> 01:22:48,964
♪ एक क्षणभंगुर क्षण
आणि आम्ही जाऊ ♪

580
01:22:49,051 --> 01:22:50,922
♪ मी तिला नेहमी पाहतो
आई म्हणून ♪

581
01:22:51,009 --> 01:22:52,793
♪ या इतर असताना
भाग तिला हवे आहेत ♪

582
01:22:52,880 --> 01:22:57,146
♪ तुमचा नंबर लावत आहे,
तुझी नेहमीच इच्छा असते ♪

583
01:22:57,233 --> 01:23:00,497
♪ दरम्यान, चार वर्षे एकट्याने संयम शिकणे ♪

584
01:23:00,584 --> 01:23:02,760
♪ शिकण्यात घालवले,
बरे करणे, चालणे ♪

585
01:23:02,847 --> 01:23:08,766
♪ फकिंग द लाइन ♪

586
01:23:12,465 --> 01:23:16,992
♪ मी जाण्यापूर्वी ♪

587
01:23:37,621 --> 01:23:39,797
♪ चिन अप ♪

588
01:23:41,581 --> 01:23:43,540
♪ आणि बरे करा ♪

589
01:23:45,020 --> 01:23:48,023
♪ मला तुझा चेहरा पाहू दे ♪

590
01:23:53,637 --> 01:23:55,987
♪ मला जाणवू शकते ♪

591
01:23:57,641 --> 01:24:01,123
♪ तुमचे सर्व ढाल ♪

592
01:24:01,210 --> 01:24:04,387
♪ मला तुझ्यावर प्रेम करू द्या
मी इथे असताना ♪

593
01:24:05,431 --> 01:24:07,172
♪ मला तुझ्यावर प्रेम करू दे... ♪